Misunderstood instructions
1 principle worth knowing here.
Similar situations
Inadvertent Insults
Hanlon's Razor
Allowing that a hurtful comment may have been careless or misunderstood rather than meant.
Communication
Occam's Razor
Being direct and concise gets understood better than jargon or excess detail.
Writing emails
Minto Pyramid
Putting your main point up front so your email gets read and understood quickly.